Encode text using Rot13